Der Martin: Webseite mehrsprachig gestalten

Beitrag lesen

Hi,

und vergiss nicht, dass auch der umgekehrte Fall öfters auftritt - also dass innerhalb eines Landes (also Geltungsbereich einer Flagge) mehrere verschiedene Sprachen gesprochen werden. Als klassische Beispiele fallen mir spontan Belgien und die Schweiz ein.

Canada, Indien, Tirol...

Tirol fällt ein bisschen aus der Reihe, weil das kein souveräner Staat ist.

... oder "deze pagina in Nederlands lezen".

Sorry, ich war gerade wieder ein paar Tage in den Niederlanden

Hehe. Nachdem ich Dein Buch gelesen habe, überrascht mich diese Ergänzung nicht im Mindesten. ;-)

Maar ik was niet in Amsterdam! Diesmal war es nur ein einwöchiger Törn Koudum, Friesland (Heimathafen) - Lemmer - Emmeloord - Blokzijl - Ossenzijl - Echtenerbrug - Woudsend - zurück nach Koudum.

Und es war kein reiner Erholungsurlaub (obwohl es trotz allem Spaß gemacht hat), sondern eher sowas wie "betreutes Reisen". Für meine Eltern war es vermutlich der letzte Bootsurlaub - in erster Linie altersbedingt. Sogar mein Vater hat es inzwischen so weit eingesehen, dass er den Bootsvermieter, der noch den Job übernimmt, seine Jacht Saint Tropez zu verchartern, gebeten hat, sich nach einem Käufer für das Boot umzusehen.

Ich find's schade; immerhin habe ich auch zweimal mit einer Crew aus Freunden aus meinem Umfeld den "fast kostenlosen" Bootsurlaub zu schätzen gewusst.

Doei,
 Martin

--
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide To The Galaxy
0 238

Webseite mehrsprachig gestalten

Carmen
  • meinung
  • php
  1. 0
    Robert B.
    • cookies
    • meinung
    • php
    1. 0
      Carmen
      1. 0
        Robert B.
    2. 1

      eine lanze fuer flaggen brechen

      seth_not@home
      • design/layout
      • meinung
      • sprache
      1. 0
        Konsens
        1. 0
          seth
          1. 0
            Konsens
            1. 0
              Carmen
              1. 0
                marctrix
                1. 0
                  seth
                  1. 0
                    marctrix
                    1. 1
                      seth
                      1. 1
                        Der Martin
                        1. 1
                          seth
                          1. 1
                            Der Martin
                            1. 0
                              seth
                              1. 0
                                Der Martin
                                1. 1
                                  seth
                              2. 0
                                Gunnar Bittersmann
                                1. 0
                                  seth
                              3. 0
                                MudGuard
                                1. 0
                                  seth
                                  1. 0
                                    Gunnar Bittersmann
                                    1. 0
                                      seth
                                      1. 0
                                        Gunnar Bittersmann
                                        1. 0
                                          Matthias Apsel
                                2. 2
                                  Gunnar Bittersmann
                      2. 1
                        Konsens
                        1. 2
                          TS
                          1. 0
                            Konsens
                            1. 0
                              Konsens
                          2. 1
                            seth
                            1. 0
                              TS
                      3. 0
                        Fred
                        1. 0
                          pl
                          1. 1
                            Fred
                            1. -2
                              pl
                              1. 1
                                Gunnar Bittersmann
                              2. 0
                                Google weiß alles
                              3. 0
                                Der Martin
                          2. 0
                            Gunnar Bittersmann
                        2. 0
                          Der Martin
                        3. 0
                          marctrix
                        4. 0
                          Gunnar Bittersmann
                          1. 0
                            Fred
                      4. 0
                        marctrix
                        1. 2
                          bing weiß alles besser
                        2. 0
                          seth
                      5. 0
                        Gunnar Bittersmann
                        • sprache
                        1. 0
                          seth_not@home
      2. 0
        pl
        • meinung
        • menschelei
      3. 0
        Carmen
      4. 0
        Gunnar Bittersmann
        • internationalisierung
        • sprache
        1. 0
          seth
          1. 1
            Gunnar Bittersmann
            1. 0
              seth
          2. 2
            marctrix
            1. 0
              seth
              1. 0
                marctrix
                1. 0
                  seth
                  1. 2
                    Gunnar Bittersmann
                    1. 1
                      kerstin
                      1. 0
                        seth
                        1. 0
                          marctrix
                          1. 0
                            Gunnar Bittersmann
                        2. 0
                          Der Martin
                    2. 0
                      Gunnar Bittersmann
                      1. 0
                        marctrix
        2. 0
          marctrix
          1. 0
            Matthias Apsel
            1. 0
              marctrix
            2. 0
              MudGuard
              1. 0
                marctrix
                1. 1
                  Gunnar Bittersmann
          2. 0
            seth
            1. 0
              Gunnar Bittersmann
              1. 0
                marctrix
                • sprache
              2. 0
                seth
                1. 0
                  marctrix
            2. 0
              marctrix
              1. 0
                seth
                1. 0
                  marctrix
        3. 0
          Gunnar Bittersmann
      5. 2
        kerstin
        1. 0
          seth
          1. 1
            Gunnar Bittersmann
            1. 0
              seth
    3. 0
      Gunnar Bittersmann
      • internationalisierung
  2. 0
    Der Martin
    1. 0
      Carmen
      1. 2
        Jonny 5
    2. 0
      Gunnar Bittersmann
      1. 0
        Der Martin
      2. 0
        Carmen
        1. 0
          Felix Riesterer
          • internationalisierung
          • meinung
          • php
          1. 0
            Matthias Apsel
            1. 0
              Felix Riesterer
          2. -1
            Google weiß alles
            1. 0

              Ich stehe 100% zu meiner obigen Äußerung über 1unitedpower

              Google weiß alles
              • meinung
  3. 1
    Felix Riesterer
    1. 0
      Carmen
      1. 0
        Google weiß alles
        1. 0
          Carmen
          1. 0
            Google weiß alles
            1. 0
              Rolf b
              1. 0
                Google weiß alles
                • meinung
                1. 0

                  Überall Flaggen - Ach ja die haben ja 0 Ahnung!

                  Carmen
                  1. 2

                    Webseite mehrsprachig gestalten

                    Matthias Apsel
                    1. 0
                      Carmen
                      1. 0
                        Matthias Apsel
                        1. 0
                          Rolf b
                          1. 0
                            Matthias Apsel
                          2. 0
                            Carmen
                      2. 1
                        Rolf b
                        1. 0
                          Matthias Apsel
                          1. 0

                            Besserwisserei?

                            Carmen
                            1. 0
                              Matthias Apsel
                              1. 0
                                Carmen
                                1. 0
                                  Matthias Apsel
                  2. 0
                    marctrix
                    1. 0
                      Carmen
                      1. 1
                        marctrix
                        1. 0
                          Carmen
                          1. 0
                            marctrix
                            1. 0
                              Carmen
                              1. 2
                                kerstin
                                1. 0
                                  Carmen
                                  1. 1
                                    marctrix
                              2. 1
                                marctrix
                          2. 3
                            kerstin
                          3. 0
                            Robert B.
                            1. 0
                              Der Martin
                        2. 1
                          MudGuard
                          1. 0
                            Carmen
                            1. 1
                              MudGuard
                              1. 0
                                Carmen
                          2. 1
                            marctrix
                          3. 0
                            Gunnar Bittersmann
                          4. 0
                            Der Martin
                      2. 1
                        Gunnar Bittersmann
                        1. 0
                          marctrix
            2. 0
              Carmen
              1. 0
                Google weiß alles
                1. 0
                  Carmen
                  1. 0
                    Felix Riesterer
                    1. 0
                      Carmen
                  2. 0
                    Google weiß alles
                    1. 0
                      Carmen
                      1. 0

                        Content, noch ohne "Management"

                        Google weiß alles
          2. 0
            marctrix
            1. 0
              Carmen
              1. 0
                marctrix
              2. 1
                Gunnar Bittersmann
                • design/layout
                • meinung
                1. 0
                  Carmen
                  1. 0
                    Gunnar Bittersmann
                    1. 0
                      Carmen
                      1. 0
                        Gunnar Bittersmann
                        1. 0
                          Carmen
                          1. 5
                            Robert B.
                            • meinung
                            • zu diesem forum
                            1. 0
                              Carmen
                              1. 2
                                Der Martin
                                • meinung
                                • zu diesem forum
                                • zu diesem forum
                      2. 0
                        marctrix
                        1. 0
                          Carmen
                        2. 1
                          Gunnar Bittersmann
                          1. 0
                            Carmen
                            1. 0
                              Gunnar Bittersmann
                              1. 0
                                Carmen
                                1. 1
                                  Gunnar Bittersmann
                                2. 0
                                  Felix Riesterer
                                  • datenschutz
                                  • meinung
                                  1. 0
                                    Der Martin
                                    1. 0
                                      Carmen
                                      1. 0
                                        Der Martin
                                        1. 0
                                          marctrix
                                  2. 0
                                    Carmen
                          2. 0
                            marctrix
                      3. 0
                        kerstin
                        1. 0
                          Der Martin
              3. 0
                Konsens
      2. 1
        Felix Riesterer
        • internationalisierung
        • meinung
        • php
        1. 0
          Der Martin
          1. 0
            Felix Riesterer
            1. 0
              Der Martin
              1. 0
                Gunnar Bittersmann
                1. 0
                  Der Martin
                  1. 0
                    Tabellenkalk
                    • internationalisierung
                    • meinung
                    1. 0
                      Gunnar Bittersmann
                      1. 0
                        Tabellenkalk
                        1. 0
                          Gunnar Bittersmann
                          • sprache
                  2. 0
                    Weltverbesserer
            2. 0
              Der Martin
              1. 3

                Buchbesprechung

                Felix Riesterer
                • meinung
                • zur info
                1. 0
                  Der Martin
          2. 0
            Gunnar Bittersmann
            • internationalisierung
            1. 0
              marctrix
    2. 0
      marctrix
      1. 0
        Gunnar Bittersmann
  4. 0
    Google weiß alles
    • meinung
    1. 0
      Carmen
  5. 1
    TS
    • humor
    • meinung
    1. 0
      kerstin
      1. 1
        Google weiß alles
        • humor
        1. 1
          Der Martin
          1. 0
            MudGuard
            1. 0
              Der Martin
              1. 0
                MudGuard
                1. 0
                  Matthias Apsel
                  1. 0
                    MudGuard
                    1. 0
                      Der Martin
                      1. 0
                        Gunnar Bittersmann
                        1. 0
                          Der Martin
                          1. 0
                            Gunnar Bittersmann
  6. -2
    Hans
    1. 0
      Gunnar Bittersmann
      • meinung
    2. 0
      TS
      1. 0
        Der Martin
        1. 0
          Tabellenkalk
          • meinung
          • merkhilfe
          1. 0
            Der Martin
            1. 0
              Gunnar Bittersmann
              1. 0
                marctrix
                1. 0
                  Matthias Apsel
                  1. 0
                    marctrix
                    1. 1
                      Der Martin
                      1. 0
                        marctrix
                        1. 0
                          Der Martin
                          1. 0
                            marctrix
                            • meinung
                            • menschelei
                            1. 0
                              Der Martin
                              1. 0
                                Matthias Apsel
                                1. 0
                                  Der Martin
                  2. 0
                    Der Martin
                    1. 0
                      Gunnar Bittersmann
                      1. 0
                        Der Martin
      2. 1
        Gunnar Bittersmann
    3. 2
      marctrix
      1. 0
        Hans
        1. 0
          marctrix
    4. 2
      Gunnar Bittersmann
      • meinung
      • sprache
      1. 0
        Matthias Apsel