Webseite mehrsprachig gestalten

[Der Martin]

Hi,

und vergiss nicht, dass auch der umgekehrte Fall öfters auftritt - also dass innerhalb eines Landes (also Geltungsbereich einer Flagge) mehrere verschiedene Sprachen gesprochen werden. Als klassische Beispiele fallen mir spontan Belgien und die Schweiz ein.

Canada, Indien, Tirol...

Tirol fällt ein bisschen aus der Reihe, weil das kein souveräner Staat ist.

... oder "deze pagina in Nederlands lezen".

Sorry, ich war gerade wieder ein paar Tage in den Niederlanden

Hehe. Nachdem ich Dein Buch gelesen habe, überrascht mich diese Ergänzung nicht im Mindesten. ;-)

Maar ik was niet in Amsterdam! Diesmal war es nur ein einwöchiger Törn Koudum, Friesland (Heimathafen) - Lemmer - Emmeloord - Blokzijl - Ossenzijl - Echtenerbrug - Woudsend - zurück nach Koudum.

Und es war kein reiner Erholungsurlaub (obwohl es trotz allem Spaß gemacht hat), sondern eher sowas wie "betreutes Reisen". Für meine Eltern war es vermutlich der letzte Bootsurlaub - in erster Linie altersbedingt. Sogar mein Vater hat es inzwischen so weit eingesehen, dass er den Bootsvermieter, der noch den Job übernimmt, seine Jacht Saint Tropez zu verchartern, gebeten hat, sich nach einem Käufer für das Boot umzusehen.

Ich find's schade; immerhin habe ich auch zweimal mit einer Crew aus Freunden aus meinem Umfeld den "fast kostenlosen" Bootsurlaub zu schätzen gewusst.

Doei,
 Martin