Hallo,
lass Dich mal nicht verwirren und benutze einfach die Flaggen für die jeweilig gemeinte Sprache. Da weiß jeder, was gemeint ist und wird nicht darauf herumreiten, dass es ja auch innerhalb eines Landes verschiedene Sprachen geben kann, bzw. andersherum, dass einige Sprachen in mehreren Ländern gesprochen werden. Einige Sachen sind so toll, weil sie selbsterklärend sind. Diese elende, theoretische Diskussion ist in der Praxis nicht relevant. Noch so ein Beispiel: Wenn deine Seite technisch topp ist, aber Augenkrebs verursacht, kannst du damit nur hier bei SELF ein Brötchen gewinnen- alle übrigen User würdest Du vergraulen (trotz korrekter Syntax). So einfach ist das. Wenn Du dann noch die Sprache in der URL übergibst, machst du das ganze sogar noch gut verlinkbar.
Gruß Hans