Webseite mehrsprachig gestalten

[Der Martin]

Hallo,

Wird ja in jedem Dorf anders gesprochen.

Das ist hier auf dem Land auch so. In dem kleinen Kaff, in dem ich aufgewachsen bin, hören die schwäbischen Aborigines sofort heraus, aus welchem Nachbarort jemand kommt.

Ja, wobei sich das zu verlieren scheint.

allerdings, ja. Meine Eltern wohnen immer noch da, insofern ist das für mich nicht ganz aus dem Focus. Ich habe Schnait im Remstal als Knirps noch als eigenständige Gemeinde mit rund 2500 Einwohnern kennengelernt. Heute, etwa 40 Jahre später, sind es rund 30% mehr - davon muss ein großer Teil auf neu Zugezogene entfallen, so viel Inzucht traue ich dem kleinen Dorf auch nicht zu. Auch wenn die Alteingesessenen immer noch ein in sich sehr geschlossenes Grüppchen bilden.

Mein Großvater konnte erkennen, aus welchem Virtel Kölns jemand kommt. Für Leute von außerhalb hört sich vermutlich von Bonn bis Düsseldorf alles gleich an?!?

Kann sein, aber zumindest zwischen Kölsch und dem Düsseldorfer Rheinisch höre ich himmelweite Unterschiede. Das Kölsche ist einer der wenigen deutschen Dialekte, die ich selbst schon in schwacher Ausprägung scheußlich finde (so 'ne richtige Mannemer Gosch ist aber auch was Furchtbares), während ich die meisten Dialekte ganz nett finde, wenn sie nicht zu "breit" ausgetreten werden.

Jedenfalls ist das natürlich nciht mehr so scharf getrennt. In Köln lebt zwar noch die Viertelskultur, aber es ist ja nur noch selten so, dass man an einer Stelle lebt und arbeitet, wo alle gleich reden. Wer arbeitet schon in demselben Viertel, wo er wohnt. Und selbst wenn: da kommen ja haufenweise Leute zum Arbeiten hin, die anders sprechen...

Daraus schließe ich, dass du in Koln (oder in der Nähe) lebst.

Oder sind das dann streng genommen nur niederländische Dialekte?

Wäre meine Vermutung, wobei der Wikipedia-Artikel da auch keine ganz klare Aussage macht.

Danke. Brauche ich nur noch anklicken... - sehr freundlich ;-)

Graag gedaan.

Ciao,
 Martin