Moin moin,
Kommando zurück! Ich habe übersehen, dass im Abschnitt Einbindung das Koordinatensystem bereits eingeführt wird. Dort heißt es nämlich:
Dieses SVG-Element ist unsere Zeichenfläche und stellt ein kartesisches Koordinatensystem mit dem Ursprung (0 | 0) in der linken, oberen Ecke dar.
Gemeint ist wohl das Viewport-Koordinatensystem (vgl. Abschnitt Viewport unten). Ich würde diesen Satz einfach ergänzen durch:
Um nicht mit negativen Koordinaten-Werten arbeiten zu müssen, weist die x-Achse wie gewohnt nach rechts, die y-Achse dagegen zwangsläufig nach unten.
Gruß... JimKnopf