Lieber Matthias,

:focus ist eine Teilmenge von :focus-within.

dann wird :focus niemals durch :focus-within erstetzt werden können, da es mit Sicherheit Anwendungsfälle gibt, wo man explizit nicht :focus-within, sondern "nur" :focus haben möchte.

Liebe Grüße,

Felix Riesterer.