Hallo,
ach: einerseits andererseits. Mich schüttelst ja auch ab und an. (Auch tolles Deutsch, nicht? ;-)) - Aber es besteht nun mal ein Unterschied (um mich mal zu wiederholen) zwischen "einkaufen" (machen Männer) und "shoppen" (machen Frauen) - Will sagen: wir reden eben freier und ungezwungener als es der Duden vorgibt. Der Duden hat seine Berechtigung, die Menschen, die sprechen, auch ;-) "Maß halten" wäre vielleicht eine einklagenswerte Tugend, aber auch das gilt dann für beide Richungen. Eben: einerseits, andereseits....
Chräcker