Hallo,
danke für alle Kommentare und Anregungen.
So sind mir einige neue Möglichkeiten aufgefallen Problem Nr. 1 anzugehen. Die beste Lösung gibt es dort wahrscheinlich nicht, nur Pros und Contras für jede.
Problem Nr. 2 liess sich dank Christians relativ positionierten DIVs ziemlich einfach lösen.
Alles in allem bin ich zwar der Meinung, das es durchaus möglich ist (fast) jedes CSS-Layout auch für den NS4.7 umzuschreiben, werde mir aber für jedes Projekt in Zukunft vorher anhand der Zielgruppe die Frage stellen ob das noch notwendig ist. Nicht immer rechtfertigt ein Marktanteil von 1% (in bestimmten Zielgruppen) einen zusätzlichen Arbeitsaufwand von 20-40%.
Viele Grüsse
Jan