mod_rewrite und multiviews

[Cyx23]

Hallo,

ich möchte gerne mod_rewrite und multiviews kombinieren, um eine
Sprachumschaltung bei gleicher URI zu ermöglichen.

Beispiel, per multiview erhalte ich bei entsprechender Spracheinstellung
usw. als eine angefragte xy.html die xy.html.de ausgeliefert, und zwar
als die angeforderte xy.html.

Nun wäre es möglich aus der gelieferten xy.html heraus eine xy.html.en.html
zu laden, um eine anderssprachige Version anzuschauen. Kann jetzt per
mod_rewrite diese xy.html.en.html wieder als xy.html ausgeben werden,
müssten dazu Browser- oder Proxycache überlistet werden?

Die Apache-docs sind mir da auch nicht ganz klar:
RewriteEngine On
RewriteBase   /xyz
RewriteRule   ^oldstuff.html$  newstuff.html

Muss "/xyz" bei gleichem Verzeichnis ein "./" sein? (Zitat:'let the server
know that we were reached via /xyz and not via the physical path prefix')

Grüsse

Cyx23