Denglish ist ja sooo "trendy"

[Andreas-Lindig]

Hallo Stefan,

...grammatische Mischkonstruktionen

endlich mal einer, der "grammatisch" statt "grammatikalisch" sagt.

Ich glaube, jeder empfindet es irgendwie als laecherlich, wenn einer von seiner 'Heimseite' redet.

jeder? nicht jeder - ein unbeugsamer Personalrechner-Nutzer namens "Andreas" aus der Provinz freut sich immer scheckig über dergleichen Übersetzungsterror. Auch er selbst liebt es besonders die kreativen dumm-Wortschöpfungen der Firma Winzigweich durch mehr oder weniger wortgetreue Übersetzungen zu entlarven.

Gruß, Andreas