nicht angemeldet
Hallo,
Mit E-Mail als Wort bin ich ja per se unzufrieden, wir könnten doch im Deutschen auch einfach der E-Brief sagen.
Wenn du das durchsetzen kannst ;-)
Ein Kollektivum in den Plural zu setzen ist schon im Englischen voll daneben, aber da nimmt man es ja nicht so genau (siehe: Visa - Visas, The United States is ...)
Die USA ist so oder so eine andere Frage, weil es ja die vereinigete Staaten (im Plural) sind, aber als Organ fungiert der Staat in diesem Sinne sehr wohl im Singular. Wir sagen ja auch nicht, dass die USA eine Weltmacht sind ;-)
Vielleicht sollten wir einfach "der Täg" oder "der Täk" schreiben.
Nur das nicht. Das wäre die Vergewaltigung beider Sprachen.
Grüße
Thomas