nicht angemeldet
Hi O'Brien,
was dann aber nicht mehr das klassische Vokabelpauken ist sondern eine "begreifende" Lernweise, da ich dem Gehirn nicht nur einen abstrakten Begriff liefere, sondern auch gleich das dazugehörige Bild. AFAIK arbeitet das "Rosetta Stone"-Verfahren so, wobei hier sogar nur das Wort in der Zielsprache gezeigt und gesprochen wird.
Dieses Verfahren kenne ich nicht aber viele andere Formen des einsprachigen Vokabellernens. Diese Ansätze basieren auf dem Zeichenverständnis Saussures, nach dem ein Laut mit einem Bild/einem Begriff/einer Vorstellung verknüpft ist. Das Übersetzen sollte nur eine Hilfe sein, diese Verbindung herzustellen.
Viele Grüße
Mathias Bigge