nicht angemeldet
Grüße,
ihr seid hier in Europa zu verwöhnt ;)
die russische DVD (!) ausgabe der BorneTrilogie hat perle wie
"turn left"
/übers:schau rechts
am schlimmsten war die scene in der bruder der verstorbenen, den Borne fragt was mit seiner schwester geschah:
"she was shot"
/ übers: selbstmord >_<
weil man durch die übersetzung noch den originalton hörte, wurde so aus einem thriller eine tragicomödie ;/
MFG
bleicher
Gunnar Bittersmann