Hi,
Und in deiner Tabellenwelt? Da habe ich ploetzlich eine Navigation(sspalte), die die komplette Viewportbreite einnimmt, und muss nach rechts scrollen, um den eigentlichen Inhalt zu erreichen.
Das ist zugegebenermaßen nicht sehr toll. Allerdings wird das in 0.0001% aller Fälle vorkommen.
Schoen zu sehen, wie du dich im Kreise drehst, um den Luecken deiner eigenen Argumentation irgendwie wieder zu entkommen :-)
Der ueberbreite Linktext in der Navigation *war* eines deiner Argumente - und jetzt stellt er ploetzlich doch wieder einen extrem seltenen Sonderfall dar - seltsam.
Er stellt nur einen Sonderfall in einem speziellen Anzeigemedium dar. Genauso wie ein vielleicht alter Browser gar kein CSS darstellen kann oder Handhelds Probleme damit haben. Ebenso kann man auf einer 1x1 Pixel großen Anzeige _weder_ die Tabelle noch das CSS darstellen. Darum geht es hier aber nicht.
Abgesehen davon gilt dasselbe auch fürs CSS. Ist der Text zu lang, nimmt das eine mit CSS formatierte Element die gesamte Breite ein. Der Text muss dazu vielleicht etwas länger sein, das ändert aber nichts am Prinzip. Übrigens kann man um das zu vermeiden, eine maximale Größe zuweisen (um die sich der IE natürlich nicht kümmert, aber das nur nebenbei).