[latex]Mae govannen![/latex]
Ist das eine Quälerei? Ich finde nicht. Das schwerste ist es in diesem Fall wohl, die Inhalte zu kopieren, mehr nicht. Danach formatiert man die Liste in der Menü-Zelle neu und dann ist gut, mehr braucht man nicht zu machen.
Du hast aber nur ein leeres Grundgerüst beschrieben, ich rede von praxisbezogenen Tabellenlayouts. Und was ist dann mit den ganzen Attributen wie Tabellen/Zeilen/Zellen-Breiten/Höhen, colspan, rowspan, Rahmen etc, die nicht mehr zum geändeten Layout pasen und alle angepasst werden müssen?
Nun, die müssen mittels eines zentral definierten CSS natürlich auch geändert werden. Aber wenn du Divisionen einsetzt, ist das nicht anders.