If you'tr not able to do so, you're not very able.
"du bist nicht sehr faehig" bedeutet, dass man allgemein unfaehig ist
"you're not very able" als pedant davon habe ich noch nie gehoert.
Ich bin der Meinung, dass das so nicht ensetzbar ist.
Do machst es dir zu einfach.
g johannes