nicht angemeldet
Hallo in die Runde,
Zum Beispiel heißt »Programm« auf frz. »Logiciel«,
... und der Rechner ist der »ordinateur«, das Byte ein »octet«, usw.
Die Franzosen halten eben sehr viel auf ihre Sprache und verabscheuen Anglizismen. Ich habe einmal auf RFI eine Sendung zur Francophonie gehört, bei der Experten ernsthaft darüber diskutierten, man müsse für die im Web-Kontext üblichen Abkürzungen wie HTML, CSS usw. französische Begriffe finden aus Worten, die die gleichen Anfangsbuchstaben haben und somit zu Recht gleich abgekürzt werden könnten...
Apropos: Nächste Woche beginnt in München die Semaine de la Francophonie, der 20. März ist der Tag der französischen Sprache...
Gunnar Bittersmann