Hallo Felix,
As Far As I See.
sagen das Muttersprachler wirklich?
sie schreiben es zumindest ab und zu. In der gesprochenen Unterhaltung bin ich mir nicht sicher, habe aber ganz sicher schon manchmal "as far as I can see" gehört. Ohne "it". ;-)
"There's nothing wrong with your answer, as far as I (can) see."
Muss mal meinen Kumpel fragen...
Wenn du jemand kennst, der das wissen sollte ...
Mir fehlt nach meinem Sprachgefühl ein "it" am Ende.
Mir würde das "it" als Fremdkörper aufstoßen, es sei denn, dieses "it" verweist auf etwas Konkretes, das an anderer Stelle im Satz noch aufgegriffen wird.
So long,
Martin
--
Mir geht es gut. Ich mag die kleinen Pillen, die sie mir dauernd geben.
Aber warum bin ich ans Bett gefesselt?
Selfcode: fo:) ch:{ rl:| br:< n4:( ie:| mo:| va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:µ js:(
Mir geht es gut. Ich mag die kleinen Pillen, die sie mir dauernd geben.
Aber warum bin ich ans Bett gefesselt?
Selfcode: fo:) ch:{ rl:| br:< n4:( ie:| mo:| va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:µ js:(