Hallo Sven,
Punkt 1: Der Hover-Effekt bei den Links.
Es ist geradezu typisch, wenn beim Hovern die Schrift die Größe ändert. Während es beim Größerwerden der Schrift berechtigterweise (laut CSS-Standard) das Problem gibt, dass Browser nicht mehr Platz für den Link schaffen und er so teilweise rechts verschwindet - alternativ wird das Dokument umformatiert, was genauso doof ist -, finde ich ein Kleinerwerden der Schrift irgendwie genauso blöd. Es passiert nichts, außer dass die Schrift vor meiner Maus flüchtet. Das Reformatieren bei entsprechend fähigen Browsern findet außerdem statt. Deshalb: Man spielt nicht dynamisch an der Schriftgröße herum. :)
Worauf spielst du an? In meinen Browsern ändert sich die Schriftgröße beim Hover nirgendwo. Das Zucken der Links in der linken Spalte kommt vom border, das bei :hover zugeschaltet werden.
Ich tippe auf eine Vererbung von :link zu :hover, sodass :hover mit fonz-size:0.9em das 0.9em von :link noch einmal verkleinert, aber dies findet anscheinend in keinem Browser (Opera 5.12, 6.06, 7.10, Phoenix 0.5, Mozilla 1.4, MSIE 6) statt... In welchem Browser hast du es beobachtet?
Grüße,
Mathias