Hi!
Hast Du mal in Deinen Logfiles geguckt wie der Request auf das Bild aussah? Vielleicht wurde ja ein Referrer mitgeschickt, oder ein besondere User-Agnent, oder man sieht das ein paar Varianten durchprobiert wurden...
Naja, prinzipiell ist das vermutlich Pech sowas, in den meisten Fällen kann man sich nicht gegen wehren und muss zahlen. Sonst musst Du einen Anwalt fragen, wenn Du glaubst dass da was nicht rechtens ist.
Wenn Du z.B. in den Logs siehst dass da irgendein Bot gezielt nach sowas sucht, dann könnte es sein dass an was dagegen machen kann weil sowas AFAIK nicht erlaubt ist. Aber wenn jemand schon sowas macht, dann wird er vermutlich nicht so doof sein dass man das so ohne weiteres in den Logs nachvollziehen kann, aber guck mal nach. Sonst such mal nach dem Dateinamen oder "Stadtplan + "Abmahnung" bei google...
Grüße
Andreas