nicht angemeldet
Hallo Ilja,
ich habe mich entschloßen Deinen Abfragestring "Kurzform" zu verwenden. Dafür muß ich in der Funktion eine zusätzliche, aber schlichte Miniabfrage auf die Sprachtabelle machen und das als Parameter übergebene Sprachkürzel in den Schlüssel umwandeln (also DE->1, EN->2, ...).
Ich möchte mich recht herzlich für Deine "Spezialbehandlung" bedanken.
Die Kurzform funktioniert perfekt. Die gewünschte Langform leider nicht.
Obwohl ich es nicht mehr brauche ... b) verstehe ich, a) nicht:
um das zu umgehen ist eine änderung deines daten-design notwendig.
a) du setzt die sprachtabelle vor den bildertexten, also die referenz zu den bilder ist in der sprachkürzel-tabelle. tabelle 2 und 3 tauschen quasi die positionen.
b) du nimmst das kürzel mit in die tabelle 2 rein, wie ich es schon mal vorgeschlagen habe.
Also, Danke!
Beste Grüße
Viennamade