Umstieg auf Linux

[Der Martin]

Hallo,

Ja und nein - wenn ich in der entsprechenden Materie bewandert bin [...] merke, dass da jemand gemurkst hat, dann qäule ich mich halt von Anfang an durch's Englische.

Naja, mit dem "quälen" hab ich da kein Problem. Ich persönlich bin eher der Ansicht, dass gerade komplizierte technische Sachverhalte im Englischen sehr viel klarer formulierbar sind als im Deutschen, unabhängig davon, ob ich mich in der Materie gut auskenne oder nicht - was vielleicht auch der Grund dafür ist, warum ich selbst technisch orientierte Texte meistens in Englisch verfasse. Manchmal sogar, ohne dass es mir bewusst ist.

Natürlich hat nicht jeder die Sprache derart bis ins Unterbewusstsein verinnerlicht. Aber trotzdem finde ich, Englisch hat in vielen Fällen eine elegantere Grammatik, die komplexe Zusammenhänge besser rüberbringen kann.

Schönen Tag noch,

Martin