Hi Christoph!
auf den LiveCDs (auch in der Minimal-Variante) gibt es jeweils im Verzeichnis /docs/handbook/ eine *.txt, *.html und *.pdf Variante des Handbuches. Die pdf-Version ist auch optisch ziemlich ansprechend gemacht.
Nun ja, da hat man es englisch. Wers lieber übersetzt haben möchte, muß es halt online lesen. Und übrigens: PDF mag ich überhaupt nicht.
Das stimmt, aber ich persönlich lese mir die Manuals meist sowieso immer in Englisch durch, da diese aktueller sind - wenngleich auch Gentoo in diesem Bereich wirklich zu den „schnellen“ gehört.
BTW, was hast du gegen das pdf-Format?
Grüße,
Fabian St.