English...?

[Der Martin]

Hallo Felix,

<korinthen>I'd be <ersetzung alt="lucky" selberzufinden="selberzufinden" /> <if-clause typ="2">if anyone <backshift infinitiv="have">had</backshift> an idea</if-clause> <stil grad="bester">as to</stil> how I can solve this <auslassung fehlt="problem" /> and use GNOME again.</korinthen>

kontextabhängig würde ich sogar <if-clause typ="1"> wählen und "anyone" durch "someone" ersetzen (drückt Optimismus aus):

"I'll be happy if someone has an idea ..."

ich stimme mich heute abend wieder auf meine Englisch-Klassen für morgen ein.

I think this may fit into your scheme anyway. ;-)

Ciao,
 Martin