Re:
Den deutschen Inhalt kann man sowohl unter dem Präfix /lang/de also auch ohne diesen Präfix erreichen, sprich ein und den selben Inhalt unter zwei Url's.
Dann lösche/ersetze einfach alle Verweise, die auf /lang/de enden.
Genau das möchte ich aber vermeiden, da Google das nicht so mag.
Teile google explizit mit, dass es (nunmehr) nur einen Inhalt gibt:
[link:http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_alias.html#redirectmatch@title=RedirectMatch] gone .*/lang/de$
Deswegen möchte ich dir Url's mit dem Deutschen Präfix (lang/de) gerne um diesen kürzen.
Ja, ja - Du laborierst aber an den Symptomen nicht an der Ursache, wenn Du mod_rewrite nutzt und die armen CPUs unnötig quälst, statt Dich einer (Deiner Meinung nach) google-freundlichen Projektstrukturierung bedienst.
Gruß aus Berlin!
eddi