Nirgends ist etwas davon zu lesen, dass die lokale URL /abc/lang/de schlechter für google sei als /abc.
Hier mal was zum Thema Duplicate Content.
http://www.goldmann.de/google-duplicate-content-ist-ein-problem_tipp_198.html
Und zu den Request, korriegiere mich, wenn ich falsch leige, aber alle moderne CM'S arbeiten inzwischen mit mod_rewrite...