Hi,
Abgesehen davon, dass man bei SET NAMES die Anführungszeichen um das utf8 weglassen kann - hast du kein aktuelles PHP, bei dem mysql_set_charset() zur Verfügung steht?
Doch, klar. Ich verwende 5.2.x
Ist denn mysql_set_charset() besser?
Gruß, Fred