ja, und auch im Ausgangsposting angemerkt ;-). Das änder Nichts.
Dennoch solltest du die richtige Reihenfolge immer einhalten (erst meta, dann title).
Bei mir funktionierts im Firefox/Opera. Prüfe, ob du im title-Element wirklich die richtigen Unicode-Zeichen eingegeben hast. Andernfalls würde ich ebenfalls auf ein Systemproblem tippen.
Letzteres wäre z.B. der Fall, wenn du die Rechtecke auch im Titel dieser Thread-Seite siehst (diese ist ja korrekt UTF-8 kodiert).
Gruß
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Der Martin
 Der Martin Gunnar Bittersmann
 Gunnar Bittersmann Matthias Apsel
 Matthias Apsel