Hallo,
hier noch mal meine Meinung:
h1 entspricht dem Buchtitel, den gibt es nur einmal. h2, h3, ... sind dann die (Unter-)Kapitelüberschriften.
title entsprecht dem Kurztitel. Der kann mit dem Buchtitel übereinstimmen, muss aber nicht. Der erscheint dann in irgendwelchen Listen, evtl. auch auf dem Buchrücken.
Gruß
Jürgen