hi,
Das einzige Problem ist nur noch das sinnfreie <span> welches da drinn ist.
auch das kannst du ja noch rausnehmen, wenn du willst:
<h1>Jeenas Homepage</h1>
h1 { height:250px; padding-top:250px; overflow:hidden; background-image:url(...) top center; ... }
durch padding-top bringst du oben genau so viel abstand rein, wie das element hoch ist. der eigentliche text-inhalt steht also weiter unten, aber durch overflow:hidden wird das element nicht vergrössert ...
(ja, dann wird allerdings bei abgeschalteten bildern gar nichts mehr angezeigt, erst bei komplett deaktiviertem CSS kommt der "alternativtext" wieder zum vorschein ...)
gruss,
wahsaga