Das große Latinum hilft doch!
Lateinkenntnisse sind wie auch Griechischkenntnisse ausserordentlich hilfreich bei der Wortwahl. Erst letzte Woche bin ich bspw. auf eine Gaststätte gestossen, die "Zum kleinen Max" hiess. Aber viele hiesige Aeusserungen bzw. Aeusserungsversuche gehen in ähnliche Richtung. :(