nicht angemeldet
hallo Bio,
Dafür ist sie auch falsch ;-)
Warum?
Weil "igneus" einen optischen Eindruck bezeichnet. Es bedeutet "feurig leuchtend". Ob es wirklich "brennt", kann mit "igneus" nicht klar ausgedrückt werden. Das trifft übrigens genauso auf "aqua ignita" zu.
"ignis" ist das Feuer. In der Logik bedeutet Feuer natürlich, daß irgendwas brennt. In der Sprache muß das aber nicht dasselbe sein. Das heißt, für "brennen" können andere Wörter zuständig sein - genauso wie im Deutschen ja auch. "brennendes Wasser" ist halt nicht "gefeuertes Wasser" ;-)
Grüße aus Berlin
Christoph S.