Hallo Gunnar,
Ein Blick ins Wörterbuch sagt das Gegenteil:
layout (n) Anordnung, Anlage
lay out (vt) anordnen, planen, gestalten, aufteilendesign (n) Entwurf, Konstruktion
design (vt) entwerfen, konstruierenEs wäre IMHO unsinnig, die Begriffe im Deutschen mit vertauschten Bedeutungen zu verwenden.
Etymologische Nachforschungen sind nicht der richtige Weg, um die aktuelle Bedeutung eines Begriffes zu erkennen.
MfG,
Hartmut R.