Lieber fischlak,
rawText.trim('"') passt nicht?
rawText.trim('"') :-) [...]
So sieht rawText z.B. aus: "aaaa". Immer in Anführungszeichen. Wobei auch mit "aa"aa" zu rechnen ist.
was ist das denn für ein Anwendungsfall? SVG-Daten? Was machst Du denn mit denen, wenn Du solche Stringersetzungen und URL-Codierungen „reparieren“ musst? Klingt für mich nach einer etwas unorthodoxen Herangehensweise.
Liebe Grüße
Felix Riesterer