Zurueckgeben oder zurueck geben?

[Stefan Muenz]

Liebe Forumer,

die neue deutsche Rechtschreibung hat einen natuerlich auch bei Funktionsbeschreibungen fest im Griff. Nun geben Funktionen oft Werte zurueck - return(). Wie schreibt man das, wenn die Wortbestandteile direkt beieinander stehen?

"Der von der Funktion zurueckgegebene Wert ist eine Zahl."
oder:
"Der von der Funktion zurueck gegebene Wert ist eine Zahl."

Anderes Beispiel:
"In diesem Fall kann die Funktion nichts zurueckgeben."
oder:
"In diesem Fall kann die Funktion nichts zurueck geben."

Auf den amtlichen Seiten habe ich zwar den Passus http://www.ids-mannheim.de/grammis/reform/b2.html#34E3 gefunden, aber so recht weiterhelfen (oder weiter helfen?) tut mir der auch nicht. Any idea?

viele Gruesse
  Stefan Muenz

(PS: bitte nicht antworten, dass es "zurück" heisse und nicht "zurueck" ... in dieser Hinsicht bleibe ich im Forum eigen. Manche haben ihre Signatur, und ich habe halt meinen ASCII-Fimmel ;-)