nicht angemeldet
Hi,
ich würde eine deutschsprachige Bezeichnung begrüßen, da die Zielgruppe, die angesprochen werden soll (wir wollen ja in der Computer-Bild erwähnt werden *g*)
werden wir doch - mit "Inizjatiewe Säifa Sürfing" ;-)
mit "Safer Surfing" vielleicht nicht so recht etwas anfangen können wird.
Diese Zweifel wurden IMHO bereits ausgeräumt. "Safer Sex" ist jedem bekannt, was "Surfen" heißt auch - und im Gegensatz zu letztgenanntem ist "Surfing" dann sogar richtig (und wird ebenfalls verstanden). Ich glaube nicht (mehr), dass wir uns hier etwas verbauen.
Cheatah
--
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:° br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:° br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes