nicht angemeldet
Hallo.
Für E-Mail gab es keinen deutschen Begriff.
Das ist eine Frage der Verwendung, denn eigentlich fehlt ja nur ein Schlagwort. Innerhalb von Sätzen lässt sich schließlich auf "elektronische Post" oder ähnliches verwenden. Ob sich das im Einzelfall jedoch besser liest, ist sicher ein anderes Thema.
MfG, at