Mathias Bigge: Übersetzung

Beitrag lesen

Hi Geistiger,

Das ist dann nun wieder ein rein technisches Problem. Ist der Quellcode der Seiten übersichtlich aufgebaut, sollte auch ein Laie mit HTML umgehen können.

Vielleicht hast Du Recht. Ich muss mal darüber nachdenken.

Vielleicht bin ich etwas zu optimistisch, aber ich denke, dass das Prinzip hinter HTML für die allermeisten Leute verständlich ist, denn im Grunde handelt es sich nur um einen normalen Text mit Notizen zum Aussehen (HTML-Tags). Ich bin sogar der Meinung, dass es zumindest nicht schwerer sein sollte, einem Laien Texteditor + HTML-Lesen beizubringen als den Umgang mit einem Funktionsmonstrum wie Word.

Doch Word ist weitgehend selbsterklärend, das weiß ich aus Erfahrung. Ich hatte schon öfter Gelegenheit, dort Leute einzuarbeiten.

Deshalb würde ich es einfach auf einen Versuch ankommen lassen.

Ein Vorteil wäre, dass er auch die entsprechenden Kopfdaten gleich mitbearbeiten könnte. Danke erstmal für die Idee. Über den Editor muss ich dabei nochmal nachdenken, denn der muss ja einiges können und zudem flexibel sein.

Viele Grüße
Mathias Bigge