deutsche Wörter englisch-lateinischer Herkunft

[Vinzenz Mai]

Hallo,

Ich darf doch wohl bitten, sich an das Thema dieser Diskussion zu erinnern: Geht Euch auch dieses Denglisch-Gehabe auf den Senkel?

es ist in diesem Zusammenhang interessant, dass (nach meinem guten alten Wahrig) das Wort "Rekord" aus der englischen Sprache ins Deutsche übernommen wurde. An die lateinische Wurzel recordari, sich erinnern, erinnert in unserer Sprache wenig. Für mich ist es ein gutes, ein sinnvolles Wort, ein deutsches Wort englisch-lateinischer Herkunft.

Du meinst also, dass alle Beiträge, die das Wort „Rekord“ enthalten, unterlassen werden sollten?

Nein, nicht ich.

Wie kommst Du darauf? Kann man mein Posting wirklich so missverstehen? Offensichtlich ja. Ich habe Yogis scherzhafte Bemerkung

<zitat>
    "Schluss jetzt Kinder, kommt zu einem Ende,
    der "Faden" wird morgen gekappt!"
  </zitat>

an einem Beispiel konkretisiert. Du solltest meinen ersten Satz erneut durchlesen. Orlando hat in seinen Beiträgen weiter ausgeführt, wann statt durch die Automatik mal ein Thread von Hand ins Archiv wandern kann.

Möglicherweise habe ich das ;) vergessen. Oder das SCNR. Es sollte also nur ein Scherz sein, dass ausgerechnet in diesem Zusammenhang das Wort Rekord so häufig vorkommt, obwohl gleichzeitig darum gebeten wird, selbiges zu unterlassen.

Wie Du auf diese Auslegung meiner Sätze kommst, ist mir schleierhaft. Es gibt in diesem Thread noch einige aktive Diskussionen, somit trifft die von mir vermutete Voraussetzung doch gar nicht zu. Wenn mein von Dir so falsch verstandener (und zugegenermaßen wenig gehaltvoller) Beitrag Robert dazu motiviert hat, seine lesenswerte Zusammenfassung beizusteuern, dann hat er wenigstens etwas Positives bewirkt.

Mein Deutschunterricht ist schon eine Weile her; ich kann mich an keine Stilfigur erinnern, die sich durch den übermäßigen Gebrauch eines Wortes bzw. Wortstammes auszeichnet. Für mich ist das nur schlechter Stil und auch nicht besonders witzig, es erinnert an Keyword-Spam - ein Anglizismus :-) - für Suchmaschinen.

Lebendige Sprachen zeichnen sich dadurch aus, dass sie Neues in sich aufnehmen, dass sich die Bedeutung von Wörtern wandelt. Manches wie "Rekord" wird übernommen und bleibt, anderes fällt irgendwann durch das Sieb des allgemeinen Sprachgebrauchs und gerät in Vergessenheit.

Freundliche Grüße

Vinzenz