deutsche Wörter englisch-lateinischer Herkunft

[Robert Bienert]

Moin Vinzenz!

Teilweise. Ich fand, dass es auf Grund des größeren Abdriftens

Wolltest Du hier nicht das deutsche Wort Abtrift statt des Anglizismus Abdriften verwenden?

Abdrift muss nicht zwingend ein Anglizismus sein, da dieses Wort aus dem niederländischen, d.h. wahrscheinlich friesischen kommt. Beide Worte, Drift und Trift, scheinen beide die gleiche Wurzel zu haben und schon sehr alt zu sein.

Oft wird es nur ein Trollthread, hier hat sich viel Konstruktives ergeben. Das hätte ich zu Beginn nicht gedacht, insbesondere die Beiträge von "Bernhard" entsprachen meinen Erwartungen.

Ich glaube, dass Sprache den Deutschen wieder wichtig ist, deshalb wundert es mich nicht, dass hier so lebhaft diskutiert wird. Interessant ist aber immer wieder zu sehen, wie man vom Hölzle aufs Stöckle kommt.

Aus diesem Grund habe ich mich zunächst nicht an der Diskussion beteiligt, auch da ich meinen Standpunkt erst wenige Wochen zuvor in einem anderen Thread veröffentlicht hatte.

Wie dort zu sehen ist, wurde dieses Thema ja auch schon 2005 ausgiebig diskutiert.

Viele Grüße,
Robert