Geht Euch auch dieses Denglisch-Gehabe auf den Senkel?

[at]

Hallo.

BTW: 97,irgendwas% deutscher Studenten haben Englisch gelernt
Der Prozentsatz dürfte unter englischen Studenten sogar noch ein wenig höher liegen, hat mit dem genannten aber wohl seine mangelnde Relevanz gemein.

Stimmt natürlich. Sendungen im deutschen TV & Radio mit englischsprachigen Gästen/Fachleuten werden, sofern eine entsprechend gebildete Zielgruppe angenommen wird, mittlerweile oft ohne deutsche Übersetzung nur mit englischen Originalton gesendet.

Wenn ich gezielt fremdsprachige Sender außen vor lasse, fällt mir dazu außer "No Comment" zumindest im Fernsehen kein Beispiel ein, und dort ist es ja fester Bestandteil des Konzeptes. Und das die Moderatoren der Radiosender die Musik nicht übersetzen, sehe ich ihnen gern nach.

Das hat natürlich keine Relevanz, weil Sendungen im britischen TV & Radio schon von jeher auf eine deutsche Übersetzung verzichtet haben ...

In Anbetracht der zahlenmäßigen Überlegenheit von Fernsehzuschauern gegenüber Studenten ist das nachvollziehbar.
MfG, at