Geht Euch auch dieses Denglisch-Gehabe auf den Senkel?

[Bernhard]

Wenn es sich allerdings um Fachbegriffe aus z.B. dem Computer-Bereich handelt, sehe ich auch nicht ein, daß da krampfhaft nach Übersetzungen gesucht werden muß - ich werde weiter HTML statt ÜTMS benutzen.

Fachbegriffe sind bis vor wenigen (naja, mittlerweile leider eher schon mehreren Jahren) auch eingedeutscht worden. Das geht übrigens auch auf anderem Wege, als durch eine 1:1-Übersetzung.