nicht angemeldet
Hello,
das nach und nach echte englische Begriffe in unsere Sprache einfließen, kann ich eigentlich nicht bemängeln. Das beinhaltet aber auch die Forderung, dass die Begriffe im gleichen Wortsinne Verwendung finden.
Wenn allerdings pseudo-englische/amerikanische Begriffe Verwendung finden, deren wahre Bedeutugn hier erstens keiner kennt, und die dann in ihrer Begrifflichkeit auch noch verdreht werden, dann finde ich das daneben.
Ich habe mal beim Marketingclub einen Vortrag vollständig in deutscher Sprache gehalten. Es hat (oder wollte) mich keiner verstehen. Dieselbe Nummer dann mit den üblichen "Fachbegriffen", und es gab fleißig Beifall. Da hatte mich aber wirklich kaum einer verstanden, der sich mit der Materie vorher nicht schon beschäftigt hatte.
Den Vortrag habe ich dann meinem Kollegen in Salt Lake City zum Lesen mitgenommen, und der hat sich fast auf dem Boden gekugelt vor Lachen, so wie ich es auch nicht anders erwartet hätte.
Reicht Dir das als Meinung?
Harzliche Grüße vom Berg
http://www.annerschbarrich.de
Tom
Fortschritt entsteht nur durch die Auseinandersetzung der Kreativen
Nur selber lernen macht schlau
Der Martin
MudGuard
Gernot Back
seth