Die fehlerhafte englische Aussprache der Deutschen

[MudGuard]

Hi,

Oder der Dampfstrahler mit Strahlung. Warum gibt es eigentlich keinen Steamstrahler,

Weil der steambeamer hieße ;-)

schließlich gibt's doch auch DscheansDschacken!

Wie war das mit der Werbung eines Hosengeschäftes: "Blue Jeans in verschiedenen Farben" ;-)

Wenigstens Keuchhusten hat wahrscheinlich etwas mit Keuchen zu tun, könnte man meinen, aber ich befürchte nach den Erfahrungen hier im Thread, dass das wiederum ein verballhorntes niederländisches Wort für Küche ist...

Ich hab noch nichts typisch Niederländisches gegessen, kann also nicht beurteilen, ob die niederländische Küche zu Hustenreiz führt ... ;-)

cu,
Andreas