Sonderzeichen?

[gary]

Hi Patrick,

Da ihr ja alle Französischexperten seid, würde ich mich freuen, wenn ihr grob mal dies "validieren" könntet ;-)

alert("S.v.p déposez votre titre!");
alert("S.v.p déposez votre prénom!");
alert("S.v.p déposez votre nom!");
alert("S.v.p déposez votre date de naissance!");
alert("Le date de naissance n'est pas valable! (JJ.MM.AAAA)");
alert("S.v.p déposez la rue!");
alert("S.v.p déposez le code postal!");
alert("Seulement des numéros sont valables!");
alert("S.v.p déposez le lieu!");
alert("S.v.p déposez le pays!");
alert("S.v.p déposez votre e-mail!");
alert("Votre e-mail n'est pas valable!");
alert("S.v.p confirmez les Conditions Génerales de Ventes (AGB)!");

Hab das hier in die html eingefügt, da es ja blöd wär, wenn im französischem Bereich der Page, eine deutsche Fehlermeldung kommt.
Bei der Übersetzung hat die Schwägerin geholfen.(Ist aber keine native speakerin...)

Viele Grüsse gary