Sonderzeichen?

[Der Martin]

Morgääähn,

»S.v.p déposez« würde ich ersetzen durch »Veuillez entrer«
Heist "Veuillez entrer" = "würden sie bitte eintragen?"

ja, wörtlich sogar eher "Möchten Sie bitte ...", ist aber eine im Französischen typische und übliche Formulierung.

Veuillez n'entre que des chiffres!
Da kam ich jetzt auch nicht mit "n'entrer que" heisst was?

"nichts eingeben außer", also letztendlich "geben Sie bitte nur Ziffern ein".

Du scheinst mir ja ein richtiger französischexperte zu sein.

Kein Wunder - Patrick _ist_ Franzose!

So long,
 Martin