"Denglische" Berufsbezeichnung gesucht! ;o)

[Armin G.]

Tach auch,

• "Facts Fluxioner" (bringt die Fakten zum Fließen) oder

• "Chickenshit Adviser" (berät Kunden, wie man die Hühnerkacke aus technischen Anleitungen entfernt...?)

Sorry, aber die taugen beide nix.

Aber damit bin ich noch nicht so richtig glücklich. Wißt Ihr was Besseres? Auf jeden Fall denglisch muß es sein!

Also... Erstmal solltest Du "Director of something or other" sein. Fast jeder ist doch heute "Director". Dann ist man wichtiger. Das waere damit geklaert. Weiter. Du hast ja was mit Technik zu tun, also sollte da "technology" oder sowas rein. Dann vielleicht was mit "editor" oder "editing", so von wegen Redakteur. "Creativity" darf auch nicht fehlen, sind ja alles Werbeleute und so. Da faellt mir gerade so ein, bist Du eigentlich freiberuflich taetig? In dem Fall waerest Du ja auch gleich noch CEO der Palffy AG.

Hey presto:

Gestatten, Meg Palffy, CEO and Director of Technology Editing and Creative Writing...

Vielen Dank und herzliche Grüße,

Bitte und Gruesse zurueck aus Swindon (frei nach neuen Forumsgepflogenheiten)...

Gruss,
Armin