nicht angemeldet
Moin Moin !
Ich würde "Fähnchen" benutzen, und zwar oben links in der Ecke auf jeder Seite, die die Sprache sofort umschalten, ohne durch die Navigation zu müssen. ALT- und TITLE-Attribut sollten natürlich dabei sein.
Einem deutschsprachigem Besucher sollte schwarz-rot-gold geläufig sein, auch wenn er in Österreich oder der Schweiz sitzt. Gleiches gilt für englischsprachige Besucher, die Starts-and-Stripes oder den Union Jack sehen. Für englisch bevorzuge ich übrigens eine diagonal geteilte Flagge mit USA-Flagge oben links und UK-Flagge unten rechts.
Alternativ machst Du die gesamte Seite in zwei Spalten, eine pro Sprache.
Arte http://www.arte-tv.com bietet die jeweils andere Sprache oben links als (leider schlecht zu erkennenden) Link an.
Alexander
Nein, ich beantworte keine Fragen per eMail. Dafür ist das Forum da.
Today I will gladly share my knowledge and experience, for there are no sweeter words than "I told you so!"