nicht angemeldet
die vom Browser übermittelten Benutzereinstellungen bezüglich der Sprache dürften sich in den meisten Fällen als korrekt oder zumindest nahe am Ziel erweisen.
Das wuerde voraussetzen das die Benutzer wissen wie man das einstellt.
Nein, nicht unbedingt. Soweit ich das bis jetzt mitbekommen habe, stellt jeder Browser bei seiner Installation erstmal eine Vorgabe ein, die mit der Sprache übereinstimmt, in der er seine Oberfläche anzeigt.
Ich bezweifle in der Tat, daß viele diese Einstellungsmöglichkeit kennen, aber ich bin mir andererseits auch sehr sicher, daß die allermeisten die Programmversion runterladen, die ihre Muttersprache oder zumindest eine Sprache, die sie verstehen, nutzt. Daher sollte die vom Browser gesendete Sprache gemäß obiger Beobachtung in diesen allermeisten Fällen automatisch korrekt oder zumindest so eingestellt sein, daß der Benutzer versteht, was auf einer Webseite vor sich geht. Man liegt also mit dieser Annahme niemals völlig daneben (innerhalb der eigenen Übersetzungen; wenn ein Chinese auf eine Seite kommt, die nur in Plattdeutsch und Gälisch vorliegt, haben wir ein mit den vorhandenen Möglichkeiten definitiv unlösbares Problem :).
Auf diesen Zusammenhang kann man sich meiner Meinung nach durchaus verlassen. Für die Detaileinstellung ist dann der Verweis in der Webseite da, auf den hier schon mehrmals eingegangen wurde.
Gruß,
soenk.e