Hi,
Keine vorgeschalte Auswahlseite, wenn eine Mehrheit an Besuchern eine bestimmte Sprache spricht. Also gleich zur eigentlichen Startseite in diese Sprache - Auswahlseiten nur dann, wenn du wirklich davon ausgehst daß deine Besucher mehrere Sprachen gleich oft "verwenden".
Auf jeder deiner Seiten sollte es Text-Links auf die selbe Seite in der jeweiligen anderen Sprache geben. Keine Flaggen, und die Text-Links in der jeweiligen Sprache (nicht "englisch", sondern "english" - nicht "german", sondern "deutsch" - nicht "slowenisch" sondern vermutlich "slovenska" [weiß nicht ob das stimmt]).