nicht angemeldet
Grüße,
ist etwas offtopic - aber Wissen suche ich nun mal hier ;)
Habe mich heute in den Dark-Knight geschleppt, wo mir eine interessante Diskripanz auffiel -
in der Werbung hieß es "stirbt als Held , oder lebt bis man SCHURKE wird" (oder änlich)
im Film kam aber "...bis man BÖSE wird".
Ich weiss dass es vom Film mehrere Schnitte geben kann, aber mehrere Übersetzungen?
Wie kommt sowas zustande?
MFG
bleicher
Der Martin